It can’t do that because it doesn’t have the right certificate for the connection, so the User-Agent will terminate the connection attempt.
Try using STARTSSL connection security on zabbix side (to port 587) or SSL/TLS connect to port 995: Office365 with SSL SMTP Server: This should be your mail server name. It seems that you are trying to establish a SSL conection to a non SSL Port.
